Подготовка к экзамену DSH
Подготовка к языковому сертификату DSH проходит по индивидуальному запросу. Как правило, сдача экзамена проходит несколько раз в год, перед началом каждого учебного семестра в университетах Германии. Длительность подготовки зависит от исходного уровня студента и сложности заданий того или иного немецкого университета, при котором будет проходить сдача DSH.
Стоимость 700 грн. — 45 мин.
Что такое экзамен DSH? Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) – это экзамен по немецкому языку в Германии при немецких университетах, для иностранных абитуриентов, который нужно успешно сдать, чтобы поступить в немецкий университет.
Как оцениваются результаты экзаменов? Экзамен считается несданным, если во всех письменных частях экзамена Вы набрали меньше чем 57 % возможных баллов.
- DSH 1 — между 57 % и 67 % — это уровень В2
- DSH 2 — между 66 % и 81 % — это уровень В2-С1
- DSH 3 — от 82 % и выше — это уровень С1
Сколько стоит DSH? В разных вузах, стоимость может отличаться. Как правило, это 100-200 евро.
Где можно сдать экзамен DSH? Экзамен проходит только при немецких университетах или в государственных подготовительных колледжах.
Кто сдает DSH? – его сдают заявители на учебу в Вузы Германии, которые на момент закрытия сроков подачи документов, не успевают подтвердить свой уровень владения немецким языком на нужном уровне для учебы. Например, потенциальные студенты, которые имеют Goethe Zertifikat B2 или TestDaf TDN3.
Когда можно сдать экзамен? Обычно, DSH сдается за 3-4 недели перед началом каждого семестра в немецких университетах. Точные даты сдачи экзамена определяет каждый Вуз. При подаче заявки, Вам эту дату сообщат.
Если Вы не сдали DSH, во многих университетах можно будет подать заявку для обучения на подготовительных курсах по немецкому языку. А в некоторых университетах, Вы автоматически сможете принимать участие в этом курсе, если пробовали в данном вузе сдавать DSH и не сдали.
Как часто можно сдавать экзамен? DSH можно сдавать только два раза. При этом, считаются все попытки сдачи экзамена, даже в других университетах Германии.
Какой срок действия сертификата DSH? Срок действия сертификата DSH не ограничен по времени. Решение о сроке признания остается за приемной комиссией университета, в которую подана справка.
Структура экзамена DSH. Экзамен DSH состоит из двух частей: письменного и устного экзамена. Сначала сдается письменная часть, а потом, через неделю или несколько недель – устная часть. К устной части допускаются только те студенты, которые успешно сдали письменную часть экзамена. Письменный экзамен длится 4 часа, а устный — до 20 минут.
Описание структуры экзамена DSH
-
Письменная часть: понимание и анализ аудиотекста
то есть понимание на слух. Слушатель экзамена может с пониманием следить за лекциями и презентациями из научной области, делать содержательные заметки и работать над ними. Аудиотекст состоит из 50-100 строк. Перед прослушиванием Вам сообщают тему. После этого, текст прочитывается вслух один или два раза. Параллельно, можно делать заметки. После этого дается задание. Знания оцениваются по тому, насколько правильно выполнена поставленная задача. Содержание имеет преимущество перед грамматической правильностью.
-
Письменная часть: понимание и анализ печатного прочитанного текста
Проверяется, насколько Вы способны понять письменный текст. Нужно выполнить упражнения, формулируя фразы – но нельзя переписывать текст целыми абзацами. Предлагается практически неадаптированный текст в 30-60 строк, к которому может прилагаться рисунок или график.
Тут возможны различные задания, такие как: ответы на вопросы касательно содержания и структуры всего текста, разбивка текста по смыслу, возможны комментарии к некоторым участкам текста.
И в этом задании также, сначала учитывают правильность выполнения поставленной задачи.
-
Письменная часть: составление текста по поставленным задачам
Нужно показать умение самостоятельно и связно выразить свои мысли в письменной форме по теме, связанной с учебой и наукой по заданным критериям. В качестве исходных параметров могут быть тезисы, конспекты, графики или иллюстрации.
Могут встречаться и такие типы заданий, как:
— Пояснение исходных тезисов и их сравнение, комментарии к ним , описание тезисов – графиков, иллюстраций, диаграмм и т.д.
В этом задании, в первую очередь, оценивается грамматика, а потом содержание.
-
Письменная часть: понимание и анализ структур научного языка
Тут задания привязаны к тексту. Нужно ответить на вопросы на понимание, а также дополнение и переформулировку языковых структур, которые часто употребляющихся в научной лексике.
-
Устный экзамен
Как правило, устная часть занимает до 20 минут.
Проверяются такие качества, как: понимание, изложение сути и комментирование. Часто основой для устной части экзамена является краткий текст, иллюстрация и т.д. Темы берутся из университетской области. Устный экзамен может проводиться и без базового письменного текста.
Перед началом устного экзамена, как правило, дается время на подготовку, за которое нужно проанализировать содержание и продумать возможные дополнительные вопросы по тексту.
В некоторых вузах устный экзамен проводится в группе из 2-3-х студентов.
Некоторые сертификаты DSH наших студентов
